Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko ang lahat
i know everything
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaya ko ang lahat
i coped with everything
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko,
bagay sayo ito
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko ang lahat sayo
i will give everything for you
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ang lahat.
and it's all my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para sayo
i care for you
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
i'll explain it all later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naintindihan ko
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para sainyo
gagawin ko lahat para sainyo
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ay alam ko ang lahat.
i thought i knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para magawa yun
i will do everything to make you happy
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibibigay ko ang lahat ng pag - aari ko
i give everything i can
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gagawin ko ang lahat para ingatan ka
at gagawin ko ang lahat para ingatan ka
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat! tanga ka talaga!
i know everything, dumbass!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat matupad lang pangarap ko
i will do everything i can to make my dream come true
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat upang maging mabuting anak
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa wakas naintindihan ko din kung ano ang sinasabi ni cyril.
you know i'm actually beginning to understand what cyril says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang cyril ang naintindihan ko lang sa iyo ay chapstick at timeshare.
to be honest cyril the only words i was able to make out from that whole speech were chapstick and timeshare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: