Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang dami po naming natutunan
we learned so much laban n ulit
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malugod po naming ipinababatid sa inyo
malugod
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami po naming natutunan laban na it
i learned to be smart in doin
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kina kailangan po naming puntahan at dalawin sa huling yugto ng aming na yumaong lola
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinulat ko ang sulat na eto dahil nais po naming sabihin sa inyo ang pangyayaring pagkabit ng metro ng tubig nyo sa canteen. at ang akala namin ay pagmamayari eto ng ibang grupo kasi nasa loob eto ng kanilang cateen kaya sa kanila siningil ang nasabing materyales.ang water meter ay ikinabit noong octobre 31 2017, at eto ay pinagawa ni maam beth sa kayang mga tauhan.
i wrote the letter here because we would like to tell you the incident of the water meter in the canteen. and we thought it belonged to another group because it was inside their cateen so they were able to charge the material. the water meter was installed on octobre 31 2017, and maam beth made it to the admin workers.
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kinauukulan, kami po ay sumusulat upang humingi ng pahintulot para sa aming proyektong pampelikula na gagamitin ang ilan sa ating mga pasilidad at kapaligiran para sa mga eksena ng aming pelikula. ang aming proyekto ay isang maikling pelikula na maglalaman ng mga aral at kwento tungkol sa el filibusterismo/noli me tangere. nais po naming humingi ng pahintulot na makunan ang ilang eksena sa loob ng ating paaralan, partikular na sa mga silid aralan, hallways, at iba pang espasyo na magbibi
para sa kinauukulan, kami po ay sumusulat upang humingi ng pahintulot para sa aming proyektong pampelikula na gagamitin ang ilan sa ating mga pasilidad at kapaligiran para sa mga eksena ng aming pelikula. ang aming proyekto ay isang maikling pelikula na maglalaman ng mga aral at kwento tungkol sa el filibusterismo/noli me tangere. nais po naming humingi ng pahintulot na makunan ang ilang eksena sa loob ng ating paaralan, partikular na sa mga silid-aralan, hallways, at iba pang espasyo na magbibigay ng karagdagang buhay sa aming proyekto. bukod dito, nais din naming kunan ang ilang eksena sa labas ng paaralan, tulad ng mga playground, park, o kalsada, upang mas mapalawak ang saklaw ng aming kwento. natitiyak po naming na kami ay mag-iingat at hindi gagawa ng kalokohan. amin pong tiniyak na susunod kami sa lahat ng patakaran at regulasyon ng paaralan at pangangalagaan namin ang mga pasilidad na gagamitin namin. mayroon din po kaming sariling kasangkapan at kagamitan para sa pagkuha ng video, at handa kaming makipagtulungan sa inyong mga tauhan para sa maayos at mapayapang pagpapatakbo ng aming proyekto. napakalaki po ng aming pasasalamat sa inyong pag-unawa at pagbibigay daan sa aming kahilingan. ang inyong pahintulot ay magiging malaking tulong sa aming proyekto at magbibigay daan sa aming mga estudyante na maipakita ang aming talento at kasanayan sa larangan ng pelikula. inaasahan po namin ang inyong mabilis na tugon sa aming kahilingan. muli po, maraming salamat sa inyong oras at pagmamalasakit sa edukasyon at sining.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang lahat nais po kitang batiin ng maligayang maligayang kaarawan sau mahal kong ina😘😘😘dko po lubos maisip na mula nuon at gang ngayun anjan kapaden para samen magkakapatid cmula nuon at hanggang ngayun 😊😊 ngpapasalamat po ako sa diyos aman natin na d nya tau pinabayaan at lalong hndi mopo kame imiwan mung ngkaroon kau ng problema ni tatay 😟 marameng salamat po mama at mas pinili mo kame kesa sa kaligayahan mo 😭 sana mama gang sa pagtanda mo dka mgbago 😘 mahal na mahal kapo naming mga anak mo 😭marameng salamat po mama dhl dmo kme inisip na ipagpalit tinaguyod mu kme mgkakapatod ng ikaw lng. im so proud of you
i will say allproud
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: