Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaabang na tubo
leased profit
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panloob na panganib
external risk
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pisikal na panganib sa
physical hazard
Last Update: 2016-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaabang na pipe in english
waiting pipe in english
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng pisikal na panganib
physical hazards definition
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mataas na panganib sa mga barangay
risk barangays
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulumbay na may mataas na panganib sa buhay
not alienated
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-inom sa trabaho ay isang tunay na panganib sa kaligtasan
tolerated
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakaabang na sayong masmagandang upuan ay hindi mo na pinaphalagahan kung saan ka nakaupo ngayon
it's not a porket with a good seat that you don't care where you're sitting right now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming nakikitang tumaas na panganib sa mga kasanayan o practitioner na nakikilahok sa pagsubaybay na ito.
we do not see any increased risk to practices or practitioners taking part in this surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamahigpit na mga tagubilin sa self-quarantine ay inilabas para sa mga grupong nasa mataas na panganib.
the strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin alam ang anumang tumaas na panganib sa kawani ng pagsasanay o iba pang mga pasyente mula sa paglahok sa pagsubaybay.
we are not aware of any increased risk to practice staff or other patients from involvement in surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakatatanda ka o kundi man naroroon sa grupo ng mataas na panganib at maaaring mabakunahan para sa pulmonya, kunin ang bakunang iyan.
if you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang app ay kayang tumuklas ng “close contact” gamit ang datos sa pagmamatyag at samakatuwid isang potensyal na panganib ng impeksiyon.
the app is able to detect 'close contact' using surveillance data and therefore a potential risk of infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamataas na panganib para sa mga lalaki ay sa kanilang pag-edad ng 50, na ang patlang sa pagitan ng mga lalaki at mga babae ay sumasara lamang sa 90.
the highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagiging napakataas na panganib ng pagkalantad kapag ang mga manggagawa ay nagsagawa ng mga paraan na ginagamitan ng aerosol, o pangongolekta o pangangasiwa ng mga specimen mula sa kilala o pinaghihinalaang mga pasyente ng covid-19.
these become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected covid-19 patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maalala na bilang bawat gabay ng paggawa at pagtatrabaho ay maaari ding mag-order ng paghinto ng trabaho o pagsuspinde sa mga operasyon o anumang yunit o departamento ng isang pagtatatag kapag ang hindi pagsunod sa batas o pagpapatupad ng mga patakaran at regulasyon ay nagdudulot ng malaking kapinsalaan at malapit na panganib sa kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawa sa lugar ng trabaho
as a health and safety prevention, we will implement this memo asap
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabilang sa mga layunin ng pagresponde sa paglaganap ng sakit ang pagbawas sa paghahawahan ng mga tauhan, pagprotekta sa mga taong nasa mataas na panganib para sa masamang kumplikasyon sa kalusugan, pagpapanatili ng operasyon ng negosyo, at pagbabawas ng masamang epekto sa ibang mga entidad sa kanilang mga supply chain.
objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in industry, yes ang teknoliya ay malaki ang naitutulong nito lalo na sa larangan ng industriya, mga production,transaction at iba ngunit mayroon itong dala na panganib sa larangan ng industriya kagaya na lamang ng cyber security, workforce shortage, lack of diversity at iba pa na aking natutunan mula sa guro ko na si ms. donna noong ako ay grade 12 student at oo may kasabihan nga na kung mayroong positibo ay mayroon ding negatibong epekto ang lahat
in industry, yes technology helps a lot especially in the field of industry, production, transactions and others but it carries risks in the field of industry just like cyber security
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: