Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito ka sa puso ko
i love you lola kahit andito kami kay papa andito ka paring sa isip at puso namin thank you sa pagaalaga sa amin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pumasok ka sa puso ko
come inside of my heart
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
may puwang ka sa puso ko
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nkaka tatak ka sa puso ko
nkaka brand ka sa puso ko
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susi sa puso ko
i had close the door upon my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit nag kasya ka sa puso ko
bakit ka nag kasya sa puso ko
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito parin ka sa puso ko tatay
you are still here in my heart
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandirito kana sa puso ko
it's in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
tumibok ang puso ko para sayo
if dad is my heart then mom is my heart beat
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili kang buhay sa puso ko
you will remain alive in my heart
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiwasan ang sakit sa puso ko
to prevent my heart disease
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumitibok ang puso ko para sa'yo
my heart is beating foryou
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang sakit dito sa puso ko
para mababawasan ang sakit na nararamdaman ko
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo tatandaan na lagi kang nandito sa puso ko
you will always remember that you are always here in my heart
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord palakasin nyo po ang puso ko para harapin lahat ng problema
lord please make my heart strong enough to handle everything struggles
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginagawa ko para sa kanya ay mula sa puso.
everything i do is wrong with hi
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: