Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakahanap ka na ba ng iba
you found someone new
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahanap ka na ba ng trabaho
have you been looking for a job?
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa ka na ba sa akin
nakakasawa
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakahanap ng iba sa akin
you never find another me
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinip ka na ba sa akin
bored got me like
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
you will find a better girl like me but you dont find a girl like me
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ka na ba sa akin
are you getting tired of me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ka na ba ng iba babae
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na ba galit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan ka na ba ng gana sa lahat
are you losing your appetite?
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naubusan ka na ba ng pagkain sa canteen
ran out of food
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba ng tanghalian
have you taken your lunch?
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kumain ka na ba ng hapunan mo
i don't want to close again
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagmahal ka na ba ng may kahati?
have you ever experienced to love wrong
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ka na ba ng online relationship dati
anong oras na dyan sa bansa nyo
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakain ka na ba ng hilaw na isda?
have you ever eaten raw fish?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon ka na ba ng isang tatlong bagay
have you ever thought about treesome?
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
you are always here in my mind and heart
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: