Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakaawa
due to indifferenc
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ako
i'm sorry
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya
she
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman
you are pathetic
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan siya
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin siya?
because his mine?
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makulit siya
he engulfs me
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
mahiya siya.
it's magic.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa siyang tignan
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakakaawa maging walker
have no pity on m
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman ang pinakamamahal ko
i pity my love
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka kasi d ka maka move on
nakakaawa ka kasi d ka maka move on
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa na mga wala kasalanan na tao.
i pity them
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga. nakakaawa naman si reggie.
i know, poor reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay.maganda
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa mga batang palabuy nakakaawa
i learned young palabuy pitiful
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakaawa yung mga taong makikitid na pag iisip
pity narrow thinking
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka naman ikaw na nga lang may kasalanan ikaw pa galit
you are pathetic
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa ka at nakakatawa sa inaasahl mo sa tingin mo ba panginuon ka
you are pitiful and funny in what you expect do you think you are master
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: