Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balbal ng nakakahawa
balbal ng nakakahaa
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahawa na sakit?
who farted
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahawa ba ang gallstone
does gallstone contaminate
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit na hindi nakakahawa
non-communicable diseases
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nakakahawa ang tawa ninyo lalo na si tia
laughter is contagious
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahawa ba ang sakit na herpes zoster
does herpes zoster be infectious?
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibat ibang uri ng sakit na hindi nakakahawa
different kinds of non-contagious diseases
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang covid 19 ay nakakahawa at nakamamatay kaya kaliangang mag ingat.
this pandemic caused great damage
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman nakakahawa, maiiwasan ang pulmonary tuberculosis na may mga bakuna at gamot.
medications for pulmonary tuberculosis are isoniazid (inh), rifampin (rif), ethambutol (emb), and pyrazinamide (pza)
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay lubos na nakakahawa tulad ng mga hcov na nakakuha sa komunidad, sa kasalukuyan.
it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ng kung kayo ay upang ihambing ang isang sakit na nakakahawa sa isang bagay o ng isang kaganapan
ano sa tagalog ng if you were to compare a communicable disease to an object or an event
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masamang sakit na nakakahawa o mas kilala natin na covid 19
uwe ko sa aming bahay ay hindi ko alam na ako pala ay may masama na sakit na contagious o mas kilala natin na covid 19
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang noong pebrero 2020, hindi alam ang panahon ng pagiging nakakahawa, ngunit malamang na pinakamakabuluhan kung symptomatic ang mga tao.
as of february 2020, the period of infectiousness is unknown, but is likely most significant when people are symptomatic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mawika ito tuha'y pinaagos pika'y isinaksak saka maghimutok nagkataon na parang sumagot ang buntonghininga na nakakahawa explaination
sa mawika ito luha'y pinaagos pika'y isinaksak saka naghimutok nagkataon namang parang isinagot ang buntonghininga niyong nagagapos explaination
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang karagdagang pangunahing hakbang sa dynamics ng pandemya ay ang haba ng panahon mula sa impeksyon hanggang sa ang isang tao ay nakakahawa sa iba at ang tagal ng kakayanang makahawa.
a further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: