Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya man
nakakahiya man
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero
nakakahiya man pero sige
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin
nakakahiya sayo ate
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero sasabihin ko sayo
nakakahiya naman sayo kung sasabihin ko pa
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ano man po
it's nothing
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na pagmumukha ko
as embarrassing as it sounds, i'm just gonna shamelessly ask you a favor.
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang mukha ko
ewan ko rin 79 grade ko sa english eh
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man po maitulong ko
whatever
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin pwede ba kong makahiram ng pera
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man po ang kasalanan ko
disobeying the order of the superior
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero manghihiram sana uli ako kasi kailangan kailangan tlga
i'm embarrassed to borrow
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man sabihin,piro kailangan ko lang talagakailangan kung gawin
embarrassing to say the least, it needs to be done
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon meron man po o wala
to have or not to have
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligaya ako kung isa man po ako sa mapipili
especially now that there is a pandemic
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate nakakahiya man pero lalapit na ako sainyo kailangan ko nag tulong nyo at
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man,kinapalan ko nalng mukha ko.at tatanawin ko utang na loob ko sau
it's embarrassing, i covered my face. and i'll look at my gratitude to you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man po ay di na kakayanin ng schedule ko po
i wish we couldn't
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko papo isi halus mn po ata kayang mga active na sigma ko sa luluasan mga nag galin man po san balatan
diko papo isi halus mn po ata kayang mga active na sigma ko sa luluasan mga nag galin man po san balatan
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord nagooverthink po ako palagi kung ano pong sakit ang meron sa mata ko, kung ano man po ikaw napo bahala magpagaling amen.
nagooverthink po ako palagi
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: