Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya na
nakakahiya na sa kapatid ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nakakahiya na po
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nakakahiya na kasi kuya sobra
i don't want to rely on you
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurot na man
hurot na man
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na itong nangyayari sa akin
matagal na itong nangyayari
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa na man siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong ako na man
let me love you
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damo lng timo tie na man an
damo lng timo tie na man an
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na na man pumunta ma
heaven angelo jasper c. punsal
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na man tayo ulit mula nong 2018
here we go again
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na man akong ginagawang masama ahh
wala na man akong ginagawang masama ahh
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na man ngcharge naka yawa ky lwbat naka
buti na man ngcharge naka yawa ky lwbat naka
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na man ako kong ayaw kuna ayaw kuna talaga
you know what i don't want
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na man talaga nawawala ang lechon pag may okasyon
waray to tagalog translation
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na man talaga hahawakan yang mukha mo kasi madumi
why are you so nice
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha di na man ikaw din nakita ko larawan mo pogii mo😍
hahahaha di na man ikaw din nakita ko larawan mo pogii mo😍
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ket feeling q maayat en dyay..paaramid mo ken sk bka ammo na man hahaha
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa kawalan
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa sa kawalan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalipat kana man lage pero yung kasal natin ag tagal na dimo magawan ng paraan nakakahiya na d2 muslim kapa naman parang naghihintay lang ako sa wala
let's just see if we can understand each other
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: