Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya naman sa iyo
shame on you
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa'yo
shame on me
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman
nakakahiya naman
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman!
what a shame tho
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman ito
hello
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakakahiya naman sayo
pedro nakakahiya namab sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo
anong tagalog ng my
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa kaibigan mo
hindi ka ba nahihiya sa kaibigan mo?
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi naman sa
take it back
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo siya.
he was your friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahiya ka sa kaibigan mo
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipagmayabang sa kaibigan
boastful
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako nireto sa kaibigan mo
why did you drag me to your friend?
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman, baka ikaw wala na stock
shame on you, you're still busy
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabe sa kaibigan mo salamat kagabe
can i still stay at your house?
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kaibigan mo na ni loloko lang sya
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon may gusto padin ako sa kaibigan mo
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: