Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakainggit naman
nakakinggit
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman kayo
you're jealous
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag naman sana
i hope it doesn't happen
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman sana all
baka naman sana all
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sana
mahiya ka naman sana sa iyong ina
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusko,wag naman sana
makisama kangaroo
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabayad pa naman sana ako
not continuing
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute nyo naman,sana ol
ang cute nyo naman, sana ol
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sana kausap ka
that's too much
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang excited pa naman sana ako
pa edit naman
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jusko,wag naman sana makisama kang
makisama kangaroo
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan din dito
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita niloloko maniwala ka naman sana
pano ko makakasiguro na hindi mo ko lolokohin
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sayang ka naman maganda ka pa naman sana
dear you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
nakakainggit naman ang mga classmates kong masayang makapag tapos ng grade12 ngayong years
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hwag mo naman sana akong hayaan na mabalot ng kalungkotan
you would have let me be wrapped up in sadness
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang part ko, ngayon ikaw naman sana gumawa ng part mo
english
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevention is better than cure totoo din dito sa tabaco
prevention is better than cure is also true here tabaco
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na sa april pa naman sana yung leave ko pero tingin ko hindi ko na kaya magtrabaho hanggang march dahil sa sitwasyon ko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita din dito kung ano ba ang mga sanhi at hindi nakakatulong sa kanilang pag aaral
it can also be seen here what the causes are and do not help their study
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: