Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap maghintay sa wala
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nakakapagod ang ganito
this is exhausting
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituon ang wala sa wala
ituon mo kung anu meron ka wag kung anu ang wala ka
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghintay sa tamang panahon
wait for the right time
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano pa katagal ang maghintay sa akin
no matter how long it takes for me to wait
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ka bang maghintay sa akin
are you willing to wait for me
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nakakapagod ang araw na ito.
today was so tiring
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na nakakapagod ang ugali mo
even though your habit is exhausting
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ayoko na oi. masakit umasa at maghintay sa wala
you just don't know how much i miss
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro naiinip kanang maghintay sa akin
cguro naiinip ka ng maghintay sa akin
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakasawa palang maghintay sa taong magparamdam sayo
i am ready to wait for you
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag akyat sa bundok ay nakakapagod , nakakapagod ang unakyat sa bundok
ang pag akyat sa bundok ay nakakapagod , nakakapagod ang unakyat da bundok
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maghintay sa taong hindi na babalik pa
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ayaw ko lang umasa sa wala
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali mang mahuli ako, hindi mo kailangang maghintay sa akin.
in case i am late, you don't have to wait for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: