Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marunong siya ng konting ingles.
he can speak a little english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
madalang na siya mag
madalang ba siya mag paramdam
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas siya mag babayad
tomorrow i will pay
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi siya mag sumbong
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na siya mag isip pa
para hindi ka na mag isip pa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi siya mag duty sa trabaho
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya mag dadalawang isip na sirain ka
i will not
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kubg pano siya mag respond sa mas mahirap sa kaniya
for it is not difficult for himm
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya siya mag chachat saakin? tagalog to bicol
kailan kaya siya mag chachat saakin?
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isa gid da ya nga nahidlaw sakun nahuya lang siya mag hambal
may isa gid da ya nga nahidlaw sakun nahuya lang siya mag hambal
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa isa niyang nilagay ang mga stones sa tubig at ginawa ito para diyan siya mag apak
he found stones to overcome the water clogged
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hays buti nalang mapagsabihan ko siya mag aaral na ako ng mabuti upang ako ay makapasa sa pag susulit
c/hays good thing i can tell him i'm going to study hard so i can pass the exam
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabe ni cortez 3,045 lang yung bumalik na pera sa account niya. malalaman niyo po ba kung mag kano ang available balances niya bago siya mag transaction
cortez knows that only 3,045 returned to his account. will you know how many available balances he has before he transacts⁷
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako diay si kolen gwen pelobillo og naa koy ipakilala nimo siya diay si herz sarillana kasi kailangan niya nang pera kasi walang mga trabaho ang mga magulang niya kay siya nang sugar daddy kaya nakitan ko po kayo sana mapansin niyo po ito at wag kang mag alala marunong po siya mag mahal dalhin ko na siya bukas sa inyo para kunin mo na siya at sana mabuhay mo ang 10 million na hinihingi ko salamat poo
hi i'm kolen gwen pelobillo and i have to introduce her to herz sarillana because she needs money because her parents don't have jobs because she's a sugar daddy so i saw you i hope you notice this and don't worry she knows how to love i'll bring her tomorrow to you so you can take her and i hope you live the 10 million i'm asking thanks poo at sorry po sa mga wrong typee
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa elementary ko naalaa at ang pangalan niya na mn ay sam at ang cute niya at tinukdo niya ako at marunong siya sumauaw at marunong din siya mag basketball at feeling gwapo at si mig sungogay taposss masuko ko niya unya gukoron nko siya kay modagan mn unta didtok ko na inlove niya kay sge ramog pangatawa at iya kong gi librehan sa canteen at joice personalityos dun kami pumunta sa room at nag pahinga at personalityos pag uli namin dun nag sigawan kaming play at hinula ko yubg crush niya kong sino at in english
sa elementary ko naalaa at ang pangalan niya na mn ay sam at ang cute niya at tinukdo niya ako and marunong siya sumauaw at marunong din siya mag basketball at feeling gwapo ug si mig sungogay taposss masuko ko niya unya gukoron nko siya kay modagan mn unta didtok ko na inlove niya kay sge ramog pangatawa ug iya kong gi librehan sa canteen ug joice pagkataoos dun pumunta kami sa room at nag pahinga at pagkataoos pag uli namin dun nag sigawan kaming dula at hinula ko yubg crush niya kong sino at
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si erwin marasigan.asawa ni rosalie marasigan.pinapahintulatan ko po si kris gayas.na siya mag ayos at mag claim ng naiwan ng aking asawa na si rosalie marasigan
i'm erwin marasigan. rosalie marasigan's wife. i'm allowing kris gayas. let him fix and claim what my husband rosalie marasigan left behind
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganga umaga diyos ko salamat po sa lahat ng gabay na ibinibigay mo sa akin , sa bawat sandali ng buhay ko at sa lahat ng awa tulong at gabay sa buo pamilya ko salamat din kasi naayos na ang problema sa pamagitan namin ng hipag ko, at higit sa lahat masaya ako , diyos ko mahal ko na nga ba si rolando cruz o humahanga lang ako sa kanya kasi mabait siya sa akin at marunong siya umunawa sa sitwasyon ng isa tao, kung masasagot ko lang ang totoo nararamdaman ko para sa kanya sana humahanga na lang ako sa kanya , kasi kung mamahalin ko siya iiyak lang ako kasi ako ang rin talo sa banda huli, napaka hirap magmahal ng hindi sa iyo lalo na kung isa lang ang nagmamahal hindi ko naman talaga sinasadaya mahulog ang loob ko sa kanya, rolando pag nalaman mo ba na may gusto ako sa iyo bilang isa babae pagsasamantalahan mo ba ang kahinaan na nararamdaman ko para sa iyo, o igagalang mo ang nararamdaman ko at higit sa lahat igagalang mo rin ang sarili mo pero isa lang ang tangi hiling ko sa iyo huwag ka magagalit sa akin kasi hindi ko talaga sinasadya kung ano ang naramdaman ko para sa iyo,
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: