Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mali pa yung apelyido ko
mali ang apilyedo
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na kita sa puso ko
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na gamit
forgone things
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniram niya yung susi ko
hiniram ang susi
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes tama ka binaligtad ko lang yung apelyido ko
you killed it
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan na kita
i thought you forgot me
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na niya ko kinausap
and we did not talk anymore
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na kita, wala kanang papel sa buhay ko
i was able to move on
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ma chnge ko ang apelyido ko
yan ang aking apilyido
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na niya
gamay na niya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan na kami ng aming mga kaibigan,
������
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 months na, pero parang nakalimutan na ata
i'm forgetting about you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa ang anak ko natapos na niya yung libro
my son is fine he finished the book
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na niya i renew
ayawna nkya mag renew
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na niya ito inagapan
he no longer cared for it
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasikaso na niya ang mga papeles
handling paperwork
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
english of natapon niya yung tubig
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na niya puwedeng saktan.
he's never going to hurt you again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karga karga na niya ang kanyang anak
karga-karga niya ang kanyang anak
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: