Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakalipas na oras
this past time
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas na umaga
past day
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakalipas na 5 taon
he was in the hospital and i was forbidden to take care him.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na mag taon
in recent years
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naganap sa nakalipas na dekada
past two decades
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaraan na iyon.
that's in the past.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga oras na iyon
during those times.
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw konang pag uusapan ang nakalipas na
i won't open my fb anymore, it's too late
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nakalipas na taon, naging mahira
in recent years
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na iyon mawawala
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makamandag ang ahas na iyon.
that snake is poisonous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung ingay na iyon?
what was that noise?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami talagang niyebe noong nakalipas na taon.
there was a great deal of snow last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ang tagalog na iyon
when was that?
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ng matinding galit na iyon?
of that gross outrage?
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang lyrics na iyon
the lyrics though
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas ay nakalipas na at hindi kailanman napag usapan
past is past and never been discussed
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gustong kumawala sa posisyon na iyon
want to lose that position
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailagan niya talagang kalimutan na iyon.
he really needs to let that go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: