Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swerte ko naman sayo
kuya ang gwapo mo🥺🥺
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka swerte ko naman sayo
당신이 있어서 정말 행운이에요
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sayo
ano naman sayo
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anyare naman sayo
chupapi
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kakahiya naman sayo
kakahiya naman sayo
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya naman den ako
i just want to be there in your heart
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nakakahiya naman sayo
don't embarrass yourself anymore
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na, kahiya naman sayo
kahiya naman sayo p nang galing yan
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di nya naman gusto mangyari
nobody likes what happened
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang,nakakahiya naman sayo
thank you, it's embarrassing for you
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indi oky kay gin hampangan nya naman ko
indi oky kay gin hintendo nya naman ko
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo ngayon lang tayo nagkakilala
bakit .oku bebegyan ng pira ngayun palang tayu nag ka kilala
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya naman sinabi sakin na ikakasal sya
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makielam sa mga bagay na hin di naman sayo
do not worry
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sayo na bumili nalang ng bago para wala ng problema
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya. naman used ng mga tao dito yung tollet bakit nya po isasarado yung gate
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipag siksikan ang sarili mo sa isang tao, kong ayaw naman sayo, kase sa huli ikaw lamg din ang masasaktan
don't be too hard on yourself, if you don't want to hurt someone, you'll end up hurting yourself.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ingatan mo sarili mo mommy. baguhin muna wag mong abusuhin sarili mo. baka bandang huli pagsisihan mupa. para lang din naman sayo tong ginagawa ko. sana naintindihan mo ako.
bakit
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: