Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proweba na nakapasok ang tubig
poured with water
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kailan ang balik nyo sa us?
kaylan balik nyo sa bahay nyo
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terorista sa ibat ibang panig ng bansa
gusto
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam na mayroong isang terorista sa pintuan
he don't know that there's a terrorist a in the door
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakakapunta sa us
hindi pa ako nakakapunta sa us
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras ba bagl kayo makaratong sa us
how many hours do you have
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mosa pilipinas ayaw moba sa us
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige babalewalain ko na lang yung reward na galing sa us
disregard this
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day! pasensya na po hindi ako nakapasok ang lakas po kasi ng ulan at brownout.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo dito tayo sa us mag christmas at new year daddy
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pano pag ako mahihirapan ako pumunta dyan sa us. no capacity para makapunta
i'm going there sir
Last Update: 2018-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa us, ang new york, napagtanto kung ano ang nagagawa ng kalikasan sa atin.
in the us, new york has realized what nature does for us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inihambing nila ang "pang-iinsulto sa islam gamit ang facebook" sa pagsalakay ng mga terorista sa mga mamamayang shia at sa mga templo nito sa iraq.
they compared those who 'insult islam' in facebook to terrorist attacks in iraq against shia people and shrines.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa us isang serological test na binuo ni cellex ang naaprubahan para sa emerhensiyang paggamit ng mga sertipikadong laboratoryo lamang.
in the us a serological test developed by cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang phase iii na mga klinikal na pagsubok ay isinasagawa sa us, china at italy. ang chloroquine na dating ginagamit sa paggamot ng malarya ay pinag-aralan sa china noong pebrero 2020, nang may paunang mga resulta.
phase iii clinical trials are being conducted in the us, china and italy.chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in china in february 2020, with preliminary results.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon din ang rekomendasyon sa us na dapat pansamantalang paghiwalayin ang mga ina at bagong silang na sanggol hanggang sa mahinto ang mga pag-iingat na batay sa pagkakahawa, at sa kung saan hindi ito posibleng gawin, dapat na panatilihing may layong 2 metro ang sanggol mula sa ina.
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusuri ng pag-aaral na ito ang mga pang-unawa ng parehong kasalan sa pag-aasawa sa mga guro sa lipunan sa lipunan. ang guro ay may mahalagang papel sa paghahanda ng mga manggagawa sa lipunan para sa karampatang, kasanayan sa etika kabilang ang adbokasiya para sa mga patakaran sa lipunan kabilang ang mga sekswal na minorya. sinisiyasat ng kasalukuyang pag-aaral ang pag-aendorso ng parehong kasalan sa pagtatalik sa mga guro sa pagtuturo sa us at ingles na nagsasalita ng canada na programa ng msw. labindalawang mga kadahilanan ay natagpuan na makabuluhan sa mga pagsusuri sa bivariate; gayunpaman, apat na lamang ang mananatili
this study examines the perceptions of same sex marriage among social work faculty. faculty play a critical role in preparing future social workers for competent, ethical practice including advocacy for social policies inclusive of sexual minorities. the present study investigates endorsement of same sex marriage among teaching faculty in u.s. and english speaking canadian msw programs. twelve factors were found to be significant in the bivariate analyses; however, only four retained significan
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: