Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakaramdam ng sakit
nakaramdam ng sakit
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng sakit sa loob ng puso ko
i feel pain inside my heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka makahawa siya ng sakit niya
he might infect his disease
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawa hawa ng sakit
hawa ng sakit
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay ng sakit ulo
taong sakit sa ulo lamang
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko mahawahan ng sakit
infectious
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inatake ako ng sakit ng ulo
anxiety attacked me
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko siya ng gamot para sa kanyang sakit
he was given medicine
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi madaling dapuan ng sakit
para lumakas tayo at hindi madaling dapuan ng sakit
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal, palala ng sakit
the longer it lasts, the more painful
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng sakit ng ulo dahil nakagawa ako ng pagkakamali nung nakaraang taon
i was sick of headaches
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam ngayon ng sakit ng katawan
feeling pain
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas sa sahig at tumama ang likod ng kanyang ulo at nakaramdam siya ng pananakit
slipped to the floor and hit the back of his head
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadulas sa sahig at tumama ang likod ng kanyang ulo at nakaramdam siya ng pananakit ng kanyang ulo
slipped to the floor and hit the back of his head
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ginalingan niya pang mabuti para mapatinayan niya na hindi hadlang ang kahirapan para maabot ang pangarap at noong kinulong naman siya nakaramdam siya ng galit at paghihiganti
he did so much better to make sure that poverty was not a barrier to achieving his dream and that in prison he felt anger and vengeance.
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: