Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatapak ng pako
nailing a nail
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natusok ng thumbtacks
pierced by thumbtacks
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatapak ng tae ng aso
trampled on dog poop
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatapak ng tae ng kalabaw
treading buffalo shit
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakatapak ng bubog ng salamin
nakatapak ng bubog ng bote
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatapak ng pako na may kalawang sa paa
stepped on a nail in the foot
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang basta hindi ka nakatapak ng ibang tao
it's okay to just not trample on other people
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: