Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatatak sa puso at isipan
sealed in heart and mind
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatatak sa isip ko
stamped on my mind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatatak sa isipan ng ibang tao
stamped on the mind
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gumugulo sa isipan ko
something is troubling the mind
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatatak sa puso
nakaukit sa puso
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka tumatak sa isipan ko
most unforgettable moment on my mind
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan ko mona
i think about her
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
bat di kita maalis sa isipan ko
we can't be
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ka na naalis sa isipan ko
since then you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isipan ko na isauli yung susi
i no longer have in mind that what i did was wrong
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumukaw sa isipan namin
inspire the mind
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marameng mga tanong ang gumugulo sa isipan ko
there are questions that are troubling my mind
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maytanong sana ako sa iyo na bumabagabag sa isipan ko
i wish i could ask you a question that bothers my mind
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay ko sa isipan ko na hindi ako mag papa apekto
it's already stuck in my brain
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of wala pa sa isipan ko yan pero gusto ko two kids
english of i haven't thought of that yet
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala sa isipan ko ang panaginip sanhi na gagawin ko
never lost my mind to the dream cause i kill
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin maraming gumugulo sa isipan ko pati ikaw nagulo na unawain ako
i'm sorry, there are a lot of problems in my mind, as well as you are confused to understand
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabuting puso ninyo ay nakatatak sa aming isip
ang mabuting puso ninyo ay nakatatak sa aming isip
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pamilya ito ang aking gumugulo sa isipan ko dahil maraming problema
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mukha ng kagandahan ay nakatatak sa bawat hakbang,
the boracay is silently unobtrusive
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: