Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kanya
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapangalan sa kanya yung package
named him
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan na patuloy siyang nakatingin sa kanya
the way he keeps on looking at her
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iabot sa kanya mismo yung pera
english
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikunuwento sa kanya
you told
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakatingin sa iyo.
someone is watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatingin sa 3 lalaki
standing opposite the hospital
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka nakatingin sa baba
looking down you don't know what you want
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung laging nakatingin sa yo
nakatingin lang sayo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi siya nakatingin sa iyo.
but he's not staring at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung feelings ko sa kanya
a few years later
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako pag may nakatingin sa akin
i'm embarrassed when someone looks at me for a long time
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nakatingin sa akin na ako ang pumatay.
all fingers were gonna point to me being the killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatingin sa iyo halos matunaw na ako
while staring at you i almost melted
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko yung sakit ng dahil din sa kanya
i feel the pain
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay tuloy pa rin ba yung maglilinis sa kanya?
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay kumikindat sa kanya, pero hindi siya nakatingin.
i am winking at him, but he's not looking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa kanya yung resibo. pwede mo makuha sa kanya
i have a receipt
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatingin sa malayo si maxpein kay ysay habang kausap si deib
looking afar
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: