Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatingin sa malayo
naka tingin sa malayo
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatingin sa malayo si maxpein kay ysay habang kausap si deib
looking afar
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha sa malayo
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtrabaho sa malayo
work remotely
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakatingin sa iyo.
someone is watching you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatingin sa 3 lalaki
standing opposite the hospital
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ka nakatingin sa baba
looking down you don't know what you want
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung laging nakatingin sa yo
nakatingin lang sayo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa malayo ako nakatira
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad sa malayo papunta sa school
walking to school
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula ngayon, mamahalin kita mula sa malayo
those that were gone all too soon
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humahanga pa rin ako sa iyo mula sa malayo.
admiring you from afar
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liriko ng minsa 'y tumawag sa malayo
wala ng one call away driver
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan na patuloy siyang nakatingin sa kanya
the way he keeps on looking at her
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog na sana ako kaso yong utak ko lagging may iniisip
i just have thoughts
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa malayo, parang lumang kastilyo ang malaking bato.
seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ngayon lang ako nakatingin sa babaeng ito.
sorry didn't mean to be so rude today just tired of this.
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatingin sa isang dilag‚ pinatugtog ko ang aking gitara kasabay ng aking pagkanta
while looking at his gentle face, i started playing my guitar at the same time as my voice was not very beautiful ...
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: