Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumayag na siya
marry me
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na si
i have talked to
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na si rollie
i talked to rollie
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabado ng gabi ko na siya na send
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita ko na siya
i'll see him
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagugustuhan ko na siya.
i'm really starting to like this guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na siya sobra
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atyaka ko na siya paaarawan
atyaka ko na siya paarawan
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na aswa ko sbe nya saken kung pwede daw bukas siya magdesisyon
i'll know that you've already sent it
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
it's hard but needs to be done
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko na siya pero bakit ginamitan
i already liked him
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki na siya.
he is now big
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na siya!
he's done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ako dating trainer pero sinisante ko na siya.
i did have a trainer but i had to fire him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: