Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bata mo pa pala
is that bad
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata mo pa pala
kaya lang ang bata mo pa
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan ka pa pala kuya
anjan ka pa pala kuya
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indi pa pala nakuha ang pera
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na sana kaso hindi pa pala
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na hindi pa pala
akala ko ekaw na na hindi pala
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo sayo na pero hindi pa pala
you would think he was, but it wasn't
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naitago mo pa pala yang picture na yan ?
what is your p
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat nyo pa ni reto saken bawal pa pala yun
bawal pa pala yun
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka bata mo pa pala kasal ako may dalawang anak
you are very young
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko na hindi pa pala ako ganun ka perpekto
i thought he was but not
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nakakaagaw pansin pa pala yong peklat ko kesa sa ngiti ki
catching attention
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mas malakas ako kaysa sa inaasahan ko pero hindi pa pala
i thought im stronger than i expected
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiya na sana ako kaso naalala ko mas nakakahiya pa pala ginagawa mo kantutan kasama dalawang lalaki
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
ang daya ikaw pa pala mas napagod kase ikaw naka isip mag pahinga samantalang ako nag titiis ako sa ugali mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ha sa kaunting oras mo sakin akala ko kasi ako lang sa buhay mo may iba pa pala btw congrats sa inyu ni fatima sana hindi mo sya sasaktan and stay strong katung dalawa pasensiya kana kasi dumating ako sa buhay mo and sorry sa lahat for the last time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
thank you for your little time with me, i thought i was the only one in your life. there's something else. btw, congratulations to you, fatima. i hope you don't hurt her and stay strong. i'm sorry. time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong bata ako may best memories ako po ay masaya ako at nakarating ako sa bohol at nong bata pa pala ako maitim na pala ako noon mataba at makulit.ako naalala ko pa noon na nagbike kami sa aking pinsan na si butchoy at naglaro kami ng tagu taguan nong 3 years old palang ako natutu ko nangmaglakad at hindi na ako nagsuso kay mama dahil ayaw ko nang dumide
when i was a child i had the best memories i was happy and i got to bohol and when i was a child i was black i was fat and nasty. i still remember when we went on a bike ride with my cousin butchoy and we played hide and seek when i was 3 years old i learned to walk and i didn't suck on mom because i didn't want to go further
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling trabaho ko ay isang private secretary ng isang sole poprietor. at dito nalaman ko na mas may kakayanan pa pala akong maging flexible employee dahil hindi lang bilang secreatry kundi naranasan kong maging service crew sa ibat ibang outlet at maging assitant ng employer ko.naging trainor sa paggawa ng produkto at naging katiwala ako sa lahat ng opertion ng negosyo
my last job was a private secretary of a sole poprietor. and here i found out that i am even more capable of being a flexible employee because not only as a secreatry but i have experienced being a service crew at various outlets and being an assistant of my employer of business
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: