Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahulugan ng nakumpirma
meaning of confirmed
Last Update: 2016-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakumpirma na ang booking
memoramdum of encumbrances
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakumpirma na kasalanan
hindrance to prayer
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nakumpirma ng tanggapan ng caldicott guardian ng phe.
this has been confirmed by phe’s caldicott guardian’s office.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direktang pisikal na kontak sa isang posible o nakumpirma na kaso;
direct physical contact with a probable or confirmed case;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ng pagsulat, walang epektibong paggamot kontra sa virus ang nakumpirma.
at the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakumpirma na ang covid-19 ay kumalat sa timog korea noong 20 enero 2020 mula sa china.
covid-19 was confirmed to have spread to south korea on 20 january 2020 from china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maaasahang coding ng mga titik at mga resulta ng pagsubok na magpapakita ng isang impeksyon ay alinman sa nakumpirma o naibukod
reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang nakumpirma na kaso ang nagsasangkot sa mga tao na tila nakuha ang sakit mula sa kanilang yumaong ama, na nagkasakit pagkatapos ng pagbisita sa qatar at saudi arabia.
two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to qatar and saudi arabia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa marso 3, 2020, 90,053 kaso ang nakumpirma sa buong mundo, na may kaso ng tinatayang pagkamatay na 3.4%.
as of march 3, 2020, 90,053 cases have been confirmed worldwide, with a crude case fatality of 3.4%.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isyu ng eurosurveillance 2020 noong 5 marso, nag-ulat sina spiteri et al. sa unang mga kaso ng covid-19 na nakumpirma europe ayon sa depinisyon ng who sa kaso.
in the 5 march issue of eurosurveillance 2020, spiteri et al. reported on the first european confirmed covid-19 cases according to the who case definition.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong enero 20, nakumpirma ang unang nalamang kaso ng covid-19 sa hilagang-kanlurang pasipiko estado ng washington sa isang lalaki na nakabalik mula sa wuhan noong enero 15.
on 20 january, the first known case of covid-19 was confirmed in the pacific northwest state of washington in a man who had returned from wuhan on 15 january.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, noong ika-12 ng mayo 2013, isang kaso ng paglipat na tao-sa-tao sa pransya ang nakumpirma ng french ministry of social affairs and health.
however, on 12 may 2013, a case of human-to-human transmission in france was confirmed by the french ministry of social affairs and health.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang coronavirus (covid 19) ay isang bagong pilay ng coronavirus disease na nahawahan. ang bagong virus at sakit na ito ay hindi kilala noong disyembre 2019 bago ang pagsiklab sa wuhan, china. inanunsyo ng philippine health ministry noong 30 enero 2020 ang kauna-unahang kaso ng covid 19 sa bansa na kinasasangkutan ng isang 38 taong gulang na pambansang babaeng tsino. ang paunang lokal na paghahatid ng covid 19 ay nakumpirma noong marso 7. sa covid 19 na pagsiklab, ang who ay malapit na gumagana sa kagawaran ng kalusugan.
a coronavirus (covid 19) is a new strain of coronavirus infected disease. this new virus and disease were unknown in december 2019 prior to the outbreak in wuhan , china.the philippine health ministry announced on 30 january 2020 the first covid 19 case in the country involving a 38 year old chinese female national. the initial local covid 19 transmission was confirmed on 7 march. with the covid 19 outbreak, the who works closely with the department of health.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: