Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namamaga ang paa ko
swollen feet
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo namamaga ang paa ko
my feet were swollen and sore
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day off ko ngaun
use my day off convert to over timr
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamaga pa ang paa ko hangga ngayon
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok kasi namamaga ang paa ko
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ok na pakiramdam ko ngaun
i feel ok na
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
😭angsaya saya ko ngaun mga bhie
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sobrang lungkot ko ngaun
do you know how sad i am now?
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namanhid ang paa ko
numb legs
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
andito ako sa bahay ng friend ko ngaun
i went to my friends house
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pantay paa ko
inconsistent
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ni allah ang puso at sitwasyon ko ngaun
الله يرى قلبي ووضعي الآن
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipapa check ko paa ko
apply up the feet
Last Update: 2019-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namaga ang paa ko,nabagsakan
nagkasugat at namaga ang paa dahil nabagsakan ng mesa
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo masakit po ung paa ko
my foot is a bit sore
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inatake ng rheumatism ang kang paa ko
rheumatism attacked my foot
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangalay ang paa ko sa malayong paglalakad
my foot is numb
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan akong lumakad masakit kasi paa ko
nahihirapan lumakad
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta dahil masakit ang paa ko
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto yan wala talagang akong pera nahihirapan din ako sa setwasyon ko ngaun wala pa nga akong naipon na pera
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: