MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: namatay ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

Namatay

English

bumped

Last Update: 2014-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Namatay

English

Died

Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Siya ay namatay

English

He Died

Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

namatay sa ingay

English

died in noise

Last Update: 2015-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kasingkahulugan ng namatay

English

synonym for death

Last Update: 2014-12-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Namatay na Empleyado

English

Deceased Employee

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

namatay sa aksyon

English

killed in action

Last Update: 2016-11-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

namatay Ang tito ko

English

namatay ang tito ko

Last Update: 2016-03-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

burol ng namatay kong lolo

English

The wake of my dead grandfather

Last Update: 2015-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

burol ng namatay kong Tita

English

Hill's late grandfather

Last Update: 2015-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kailan namatay si magalat?

English

sanhi ng pag-aalsa ni magalat

Last Update: 2016-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Noong unang panahon, sapilitang ikinasal ang isang babae na namatay nang dahil sa sobrang galit, ngunit bago siya namatay, naglagay siya ng sumpa sa lugar.

English

Long ago, a girl forced into marriage died in a fit of rage, but before she passed, she laid a curse on the place.

Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Noong unang panahon, sapilitang ikinasal ang isang babae na namatay nang dahil sa galit, ngunit bago siya namatay, naglagay siya ng sumpa sa lugar.

English

Long ago, a girl forced into marriage died in a fit of rage, but before she passed, she laid a curse on the place.

Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Noong unang panahon, sapilitang ikinasal ang isang babae na namatay nang dahil sa galit, ngunit bago siya namatay, nilagyan niya ng sumpa ang lugar.

English

Long ago, a girl forced into marriage died in a fit of rage, but before she passed, she laid a curse on the place.

Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Tutulungan ng Opisina ng Malalang Kaso ng Departamento ng Paggawa ang mga miyembro ng pamilya ng namatay na empleyado sa pamamagitan ng pagpasa sa kanila sa Departamento ng Legal na Tulong o sa District Court kapag hiniling nila.

English

The Fatal Cases Office of the Labour Department will assist the members of the family of deceased employees by referring them to the Legal Aid Department or the District Court upon their request.

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Sertipiko/mga dokumentong nagpapatunay ng relasyon sa namatay na empleyado; at

English

Certificate / documents certifying the relationship with the deceased employee; and

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Mga Miyembro ng Pamilyang nakatira sa labas ng Hong Kong Ang mga miyembro ng pamilya ng namatay na empleyadong nakatira sa labas ng Hong Kong ay kailangang magbigay ng mga sumusunod na dokumento kung nais nilang maghabol para sa bayad-pinsala:

English

Family Members Residing outside Hong Kong Members of the family of the deceased employee residing outside Hong Kong are required to provide the following documents if they wish to claim for compensation:

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

mga kaugnay na dokumentong nagpapatunay ng relasyon sa pagitan ng namatay at ng aplikante, hal. sertipiko ng kasal, sertipiko ng kapanganakan o katibayan ng paninirahan.

English

relevant documents certifying the relationship between the deceased and the applicant, e.g. marriage certificate, birth certificate or proof of residence.

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

sertipiko ng pagkamatay o sertipiko ng pagpapahintulot sa libing/cremation ng katawan ng namatay;

English

certificate of death or certificate of order authorizing burial/cremation of body of the deceased; and

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

identity card ng namatay na empleyado;

English

identity card of the deceased employee;

Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: corazón (Spanish>Chamorro) | condition (English>Bulgarian) | finansuojamos (Italian>Polish) | verkakt (German>English) | 1ƒ9 1†8 1†6 1‡4 1†9 (Arabic>English) | sportsrelateret (Danish>English) | princesa hermosa (Spanish>Portuguese) | isnt it easter there for you too (English>French) | rumah sakit islam faisal (Indonesian>Arabic) | kapal barang (Indonesian>German) | exploitation (Portuguese>English) | estilete (Spanish>Italian) | tameez se baat karo (English>Hindi) | you jezz scandal (English>Tagalog) | ano ang kimuna (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK