Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimili ng mga hayop
namimili ng baboy
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilina kyo ng mga paninda ko
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibili ko lang ng mga paninda ko
ibibili ko lang ng mga paninda ko
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami magbebenta ng mga paninda
it will not happen again
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igala ang mga paninda
filipino
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paninda ay nalugi
kahit na ang aming paninda ay nalugi
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagsak presyo sa mga paninda
bagsak presyo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mco ng mga
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamalayan ng mga
awareness of nationalism
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag karoon ng pag ka ubos ng mga pagkain o mga paninda sa palengke
there is a shortage of food or goods in the market
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagsain ng mga tao
dadagsain
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabantay ng mga manok
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
presensya ng mga diyos '
god presence'
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulongan mag tinda ang mga magulang para mabilis maubos ang mga paninda
helping to sell in the store
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ni russell zimmerman, ehekutibong direktor ng samahan ng mga australyanong nagtitingi, na nagsisikap na itaas ang paninda ang mga tagatingi, ngunit mahirap gawin ang mga paghihigpit ng lokal na konseho sa tiyempo ng mga paghahatid ng trak.
russell zimmerman, executive director of the australian retailers association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gakajokog ahung bana og panarbaho sa gawas.onja kamo mga abusado mo.gasigi mig sapal ani sa among mga paninda nga ginagmai pagtondo pod mo ue hayahai ba ninju no naka dawat namo sa among mga items.
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko nong isang linggo habang wala kaming pasok sa paaralan ay tumulong ako sa mga gawing bagay sa amin at sumama ako sa aking ama sa bualan para mangharvest nang lansones,at ibininta namin ito.sumasama ,rin ako maglako nang mga paninda ng ama ko.at masaya ako sa aking ginagawa.
what i did for a week while we were out of school was i helped make things for us and i went with my dad to the grocery store to do some crafting,and we painted it. along with, i also grow my father's wares. and i'm happy with what i'm doing.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig na ang simoy ng hangin maririnig na ang mga batang kumakatok sa mga bahay bahay para kumanta .makakikita na rin ng mga ibenebentang bibingka at puto bumbong .maraming establisimiyento ang bukas hanggang madaling araw dahil maraming namimili sa bargain sale .sinisigurado ni ben na nabili na niya ang lahat ng regalo sa kaniyang inaanak .tiyak na pupuntahan siya ng mga ito .
the breeze is cold and you can hear the children knocking on the houses to sing. you can also see the rice cakes and puto bumbong for sale. many establishments are open until dawn because there are many shoppers at the bargain sale. he gives all the gifts to his son .they will definitely go to him.
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalakad si dahlia sa harap ng mga tindahan sa pasar baru. hindi na niya mabilang kung ilang tindahan na ang napasok niya. sa bawat tindahan, tinitingnan niya ang lahat ng paninda ngunit wala pa siyang nabibili. nawawalan na siya ng pag asa. kamuntik na sana sa isang tindahan. habang tumitingin siya ng tela, nakatabi niya ang isang lalaki na mukhang mapera. tinapunan niya ang lalaki ng mapang akit na sulyap at nakita niya ang sagot sa mga mata nito. pero hindi malaman ni dahlia kung bakit hind
dahlia walks in front of the shops in pasar baru. he could no longer count how many stores he had entered. at each store, he looks at all the merchandise but he hasn’t bought anything yet. he was losing hope. almost hopefully in a store. as he looked at the cloth, he stood beside a man who looked flush. he shot the man a captivating glance and he saw the answer in its eyes. but dahlia doesn't know why not
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: