Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss ko na ang pamilya ko
i just miss my family
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na talaga
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na talaga
subrang kati
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga alam ang gagawin ko
i don't really know what to do anymore
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga maalala
you can't really remember what's wrong with me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last na talaga
that really
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko na matupad ang pangarap ng pamilya ko
english
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antok na antok na talaga ko
grabe antok ko na
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate na talaga ito
i really do like sister
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na talaga makapunta diyan
i really want to go there
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumosobra ka na talaga
you're really upset
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimis ko si fayiz na ka usap sa videocall
i'm talking to
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimis ko na umuwi ng quezon kya lang lock down
i miss going home to quezon just to lock down
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang pamilya ko na sina
i have seen both jake and
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugali ko na talaga ang pagiging friendly simula noon hanggang ngayon
carried on until
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka lipas ng ilang oras di ko na talaga kaya yung sakit
i really can't take the pain anymore
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhe namimis ko yakap mo ka gabi ang higpit po
mhe namimis ko yakap mo ka gabi ang higpit po
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka diyan? namimis ko yong boses mo.
i'll just get out of work
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: