Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandilim ang paningin ko
my vision darkened
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mawala ang paningin ko
new in my sight
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mag dilim ang paningin ko
i have dark eyes
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halap ang paningin
the glass is scratched
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag didilim ang paningin ko sa iyo
my eyes are darkened
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa paningin ko
beautiful to look at
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandidilimin ang paningin ko sayo umalis ka na
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo namumuti ang kulay
the color turns white
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalis ang paningin sayo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka sa harapan ko bago madilim ang paningin ko
get out of my sight lest my eyes be darkened
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdilim ang paningin in medical term
nagdidilim ang paningin
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko bago pa magdim ang paningin ko
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko. bago mag dilim ang paningin ko
get out of my sight
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ka sa harap ko hanggat dipa nagdidilim ang paningin ko
umalis ka sa harap ko hanggat dipa nagdidilim ang paningin ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba mababa ang paningin ninyo sa filipina
why do you look down on the filipina
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
umalis ka sa harapan ko bago magdilim paningin ko
before darkening my vision
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: