Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwentuhan mo ako tungkol sayo
i'm just laughing at you
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam k tungkol sayo
i know no
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nanaginip ako
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong alam tungkol sayo
i know a lot
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko lahat ng tungkol sayo
i missed everything in you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako,makukulong ka sa prisinto
i dreamed, you will be imprisoned
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako dahil nanaginip ako ng masama
i woke up in a bad dream
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang hindi ko pa nalalaman tungkol sayo.
i do not know what to say to you yet
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako ng masama sana hindi mangyari yun.
i dreamed that something bad would not happen.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto ako tungkol sa kahalagahan sa communication at ang gamit nito
natuto ako tungkol sa kahalagahan sa communication at ang gamit nito
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako kagabe na wala daw akong pera. tapos pag gising grabe, totoo pala.
i had a dream last night that i had no money. when i woke up, it was true.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nanaginip ako tungkol sa buhay ko nasa bawat oras nayun diko alam gagawin ko takot na takot ako nun. dahil ang alam ko talaga ay pagagalitan nako ng papa ko kasi may nagawa ako na dinila magugustuhan
when i dreamed about my life every time i knew i would fear that way. because i really know i'm scared of my dad because i've done something to love
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po ako tungkol sa deniposito ko na halagang 140,00 pesos tatlong araw na po yon hindi parin naibabalik sa akin
tanong ko lang tungkol sa deneposito ko tatlong araw ng nakakalipas
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumisigaw ako tungkol sa iyo at hindi ako makatulog kasama ka at kung hindi ako makatulog nang wala ka ng sakit mamatay ka lang nang wala ka
imissyou so much that all ican't do is dream about you , and wen i dream about you i scream about you and i can't sleep with out you and if i can't sleep without you ill just die without you
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami ako gusto malaman tungkol sayo pero hindi naten mapag usapan dahil puro nudes lang laman ng usapan naten. gusto kita makilala ng husto pero hindi ko magawa.
madame i want to know about you but we can't talk because we only talk about nudes. i want to get to know you better but i can't.
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tanong lang ako tungkol kay syaa, hindi kasi siya naga sagot ng. may jowa ba sya o ka talk?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tanong lang ako tungkol kay shaina, hindi kasi siya naga sagot ng. may jowa ba sya o ka talk?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may pagdududa talaga ako tungkol sa hormones, kung ligtas ba ito o hindi. natatakot ako. at nalulungkot din kasi nakakatanggap ako ng mga hindi naayong salita, katulad ng ang laki ng muscles ko sa paa at iba pang panglalait sa katawan ko. at sabi ko sa sarili ko na "kailangan kong baguhin yung sarili ko". naging motibasyon sakin ang mga panglalait na yun sa sarili ko.
and i really have my doubts about hormones, whether it's safe or not. i am scared. and also sad because i receive unexplained words, such as the size of my muscles in my feet and other deformities in my body. and i told myself "i need to change myself". those insults have been a motivation to me myself. and i also realize that no matter what they say to yourself, the important thing is how you t
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting