Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag tiwala lang tayo kay god
magtiwala lang tayo kay god
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang gusto kong hingin kay god
you just want to ask god
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papansin lang kay
you just pay attention
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalapit niya kay god
he approaches
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tiwala ka lang sa sarili mo at kay god
"gaano man ang harapin sacripisyo sa buhay wag mawawalan ng tiwala ke god"
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas napalapit ako kay god
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili lang kay as a friend
hindi lang kay as a friend
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangalan na lang kay fe villamer
ipangalan
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka lang magdasal kay god para gabayan ka sa lahat ng lakad mo
i'm always praying
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sagot na hiningi ko kay god
you are always with me in my prayer
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padinsya na po kasi busy lang kay yassi.
good morning my dear friend
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang, kay bilis ng panahon
ang bilis lumipas ng panahon .binata kana
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay maikli lang kay langan natin mag saya
life is short so we have to have fun
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya kung ano meron lagi magpasalamat kay god in english
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung aabutin man ako ng sampung taon mula ngayon magpapasalamat ako kay god
kasi diyos lang ang nakakaalam kung ano ang pwedeng mangyari satin sa loob ng sampung taon
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bastos pinsan nya ni gago man mo soko ko karon block nako ni bantay lang kay
who is stupid
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking pasasalamat ko kay god dahil hindi bumara ang peso sa aking daanan nag hanging
i swallowed five pesos
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatatag ka at manalig kalang kay god . darating yung araw matutupad morin mga pangarap mo
magpaakatatag ka at palagi kang manalig sa ating panginoon . balang araw matutupad mo rin mga pangarap mo kasama ako
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mag pasalamat tayo kay god kase di nya tayo pinapabayaan at di nya rin tayo hinahayaan at bigyan din natin sya ng time
dapat bigyan natin ng time si god kase lagi nya tayong binabantayan ka
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: