Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nananalangin
just always pray to god
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nananalangin sa kapighatian
praying in tribulation
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nananalangin sa kapighatian
prays in distress
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawang gabi na kaming nananalangin
second night of prayer
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangalan ni jesus kami ay nananalangin
all this we ask in jesus name we pray amen
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangalan ni jesus kami ay nananalangin, na may maraming pag-ibig at biyaya....
in the name of jesus we pray, with much love and thanksgiving
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tahimik at magandang bahay may mag asawang payangpang namumuhay mag asawang may dakilang puso mga ngiti sa labi'y laging madisilayan ngunit sa kanilang pamunuhay tila may kulang anak ang kulang na kanila laging panalangin apat na taong nag hihitay at nananalangin na dumatinga ng bububo sa kanilang pamunuhay
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tatanawin mo sa malayong pook, ako’y tila isang nakadipang kurus, sa napakatagal na pagkakaluhod, parang hinahagkan ang paa ng diyos. organong sa loob ng isang simbahan ay nananalangin sa kapighatian habang ang kandila ng sariling buhay, magdamag na tanod sa aking libingan… sa aking paanan ay may isang batis, maghapo’t magdamag na nagtutumangis; sa mga sanga ko ay nangakasabit ang pugad ng mga ibon ng pag ibig. sa kinislap kislap ng batis na iyan, asa mo ri’y agos ng luhang nunuk
if you look far away, i look like a crouched cross, on a very long knee, as if kissing the foot of god. organs inside a church pray in sorrow while the candle of one's own life, watchman over my grave… at my feet there is a stream, weeping day and night; on my branches hangs the nest of birds of love. with the sparkle of that stream, where are you flowing with tears
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: