Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangangako ako na hindi kita bibitawan
i promise ill never let you go
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi
not chronologically
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangako na hindi na mauulit ang pangyayari
nangangako ako na isasama ko na sa spiel ko ang salitang subject for aproval
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi pa
na hindi pa
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi inaasahan
if there is a glitch
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko gagawin
i will not
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sakit na hindi nakakahawa
non-communicable diseases
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pangarap na hindi natupad
dreams come true
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nangangako na di ko na gagawin
promise that i will never repeat
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay nangangako na personal ko pong babayadan ang ako mga bank loan at government ooan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay nangangako na magbabayad sa halaga na abot ng kakayahan ko na 77,000 pesos
i promise to pay
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ay nangangako na ang aking inutang ay aking babayaran sa aking binigay ko na balugid
promising to pay back the profit
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihing ng paumanhin sa aking pagliban sa trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent sa akin trabaho
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: