Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanggaling sa inyo
from you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggaling sa palengke
i'm still from the market
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nanggaling sa
i come from
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ang nanggaling sa mahirap na pamilya
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangalan ay nanggaling sa aking tatay
ang aking pangalan ay nanggaling sa aking tatay
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nanggaling sa isang tao na ibabahagi o ikukwento sa ibang tao.
the news is winged, the ear is in the ground
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinida ni @monamcloof ang paskil na kanyang ginawa upang batiin ang delegasyon ng egypt na nanggaling sa katatapos na paralympics.
you are heroes! and you are the pride of egypt
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
the vj movement video documentary refugees turn to sex work in ecuador examines the situation with many colombian women who had to migrate across the border into ecuador due to violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas makabubuti na ang medikal na mga follow-up ay dapat maganap sa nakabukod na silid ng tao. para sa mga paaralan at pasilidad ng pangangalaga sa bata, inirerekomenda ng cdc ang pansamantalang pagsasara para linisin at disimpektahin kung ang naimpeksyong tao ay nanggaling sa gusali ng paaralan anuman ang lawak ng komunidad.
ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.for schools and childcare facilities, cdc recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h, ito rin ay isa sa pinakamataas na mga reserbang bundok, na nagsisilbing isang gateway — o isang exit, nakasalalay sa kung saan ka nanggaling — sa malawak at matapang na mt. kanlaon national park. ipinagmamalaki ng mambukal resort ang isang perpektong timpla ng mga likas na tampok at gawa ng tao na maaaring magbigay ng kasiyahan, kaguluhan, at pagpapahinga para sa lahat.
when we reached the resort, sweetie and i immediately checked in, left our bags in the room, and had a sumptuous lunch in the resort’s food court. the food court consisted of small stalls; we figured out that owners of these stalls pay rent so they could continue selling in the resort. all meals on display were covered with cellophane to keep flies, dust, and debris from contaminating the food.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: