Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangyayari na eto sa akin
happened to me
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nangyayari sa akin
what happen to me
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nangyayari sa akin ito
how this happening to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako sa nangyayari sa akin
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nangyayari sa akin
mabilis akong magalit kahit hindi ko pa alam ang pangyayari
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi galing sa akin yan
that's from me
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang palagi itong nangyayari sa akin.
it's really starting to become a habit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mong tiisin kahitay nangyayari na akin dito
you can help
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag sorry ka sa akin
sya kasi nag yaya
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na kasi
you are being deceived
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit kasi ang nangyari sa akin
kasi maraming nangyari
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili ka na kasi
bili ka na
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakairita na kasi.
because you are annoying
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na kasi ako
i'm getting used to it
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hiyang ka kasi sa akin kaya ka gumaganda lalo
you are so weak to me that you are so beautiful
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdamag na kasi ulan dito
overnight rain
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kasi matandaan
hindi ko na matandaan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka kasi sa piling ko
mahal kita ng buong buhay ko
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sa masakit sa kamay at braso
pain in hand and arm
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na kasi sa lunes kinausap ako ng coordinator namen sa opisina
i just got home from work
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: