Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwas ko ang muka ko sa kanya
i turned my face away from him
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko ba number ko sa. kanya
ibibigay ko ba number ko sa knya
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan ang nararamdaman ko sa kanya
hindi mo mapipigilan ang nararamdaman mo s kanya
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapatid na turing ko sa kanya
pamilya any turingan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malaki ang tama ko sa kanya...
and, i'm nuts about him...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ang treat ko sa kanya
so am i to him
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagbago ang tingin ko sa kanya
hindi magbabago ang feelings mo sa kanya
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unting nawawala ang interes ko sa kanya
slowly losing my interest for her
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko sa kanya ang ilang pagkaing kakainin
i bring him some foods to eat
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lay my love ang love ko sa iyo tagalog
i lay my love my love on you tagalog
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: