Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napanood ko
parang na kulangan ako
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung napanood ko
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napanood ko yung kanta mo
i watched your song
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko sa youtube
wala akong ideya
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa napanood ko na pelikula
i've watched that movie
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa noon nung napanood ko ung video mo
you were young when i watched your video
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang movie na napanood ko
nice movie i watched
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko naman mapanuod yung laban mo sa personal.
ako naman gusto kong mapanuod yung laban mo sa personal.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad noong napanood ko sa video
when i watched the video
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko yung napanood ko ang episode
i didn’t cry when i watched the episode
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
napanood ko ang "cabin full o' cock".
i saw "cabin full o' cock".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how i wish i could be by your side sa lahat ng laban mo
how i wish i could be by your side in all your battles
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yan kaya lang ang ibang bahagi ay hindi ko na matandaan transleta pls
i watched that so the other part is i can't remember transleta pls
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ibahagi ang napanood ko sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
gusto ko lang ibahagi sa inyo ang aking napanood galing sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa nababaliw na sa istorya nila at iba ang naging pakiramdam ko simula napanood ko yo un..
you might not like me so maybe i'm just avoiding it
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo pamilya mo wag mong pakawalan kahit sino pa ang gustong sumira nito,kong talagang mahal mo pamilya mo ipag laban mo
if you love your family, don't let go of anyone else who wants to ruin it, i really love your family and fight you
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dear asawa ko laban lang tayo kahit minsan gipit tayo wag kang mag alala makakaahon din tayo.❤️��
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the way napanood ko din po sa balita ang tungkol po sa vaccine.dito po sa pilipinas ay may vaccine na po.at masayang masaya po ako dahil may vaccine na po dito sa pilipinas at sa buong mundo po
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ako ay bata palang ang nasa isip ko lamang ay ang npa ay may magandang layunin sa maling pamamaraan sapagkat ito ang naririnig ko sa karamihan maaring nadala lamang ako sa mga mabulaklak nilang salita ngunit minsan hindi sumagi sa isip ko na umanib sa makakaliwang samahan hanggang sa napanood ko ang video na ito na nag lalaman ng katotohanan na ang daming pamilya ang nawawasak at buhay na nawawala, nasisira dahil sa makakaliwang samahan na tinutukoy sa video. ngunit ngayon sa tulong ng vid
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako _____ residente ng ______ ay sumusulat ng isang sanggunian para sa ____. sa kanino ko personal na kilala sa loob ng 10 taon bilang aking mabuting kaibigan. bilang isang kaibigan ng pamilya ng florencia napanood ko ang kanyang anak na si michael at nabuo niya ang malusog na bono na dapat pormulahin ng ina at anak. si florencia ay palaging naging bahagi ng buhay ni michael sa pamamagitan ng pagbibigay ng suporta at gabay ng isang mabuting ina. sa katunayan ang flight renia ay hindi kailanman nakaligtaan ang sinuman sa mga mahahalagang bagay kahit na siya ay may sakit. sa totoo lang hindi ko maisip ang isa kung wala ang t
without the other the two of them are great family. i can confirm that she is a woman of great integrity is my extremely dedicated to her family and she is entirely peace loving person . please do not hesitate to contact me if you should require any further information
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: