Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napansin ko na parang may mali sa story nila
i noticed their is something wrong
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na muna kasi may pasa ako sa muka
wag na muna malulungkot ako pag wala si matmat
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may pasa ako sa tuhod
i have a bruise on my thigh
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may mga pagkukulang ako sa kanya
answer
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damn may pasa ako sa tuhod
bruises on both knees
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pasa ako sa kalalaro ng volleyball
i was bored earlier
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko na lumalakai ang tiyan ko
i noticed that
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan ko na may nahuhulog na bato sa taas
with a falling rock at the top
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na may intensyon
tagalog
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may ginagawa kana jan
i know someone is doing that
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako sa nabasa ko na ako ang nakasira sa trabaho
i was surprised when i read that it was coming back to japan
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko lang yesterday na may nagreklamong customer dahil ang na recieved na item ay sira
i just noticed yesterday that a customer was complaining because the narecieved item was corrupt
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may kapalit agad sya sakin
you are the person i know who can help me
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aalaga sa kapatid ko na may sakit
taking care of my sick brother
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran ko ang utang ko na may tubo
debt with profit
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabantay ako sa lola na may sakit sa hospital
i was watching over the hospital
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan ko ang bunso kong kapatid ko na may sakit
i watched over my father in pain
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
makita ko na may pumutok at narinig ko na may sumabog
makita ko na may nag spark at may sumabog
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duda ako sa sarili ko na kaya ko
i doubt to myself that i can help to manage my group
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: