Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo na naman ako
saan ka na naman gagala?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali na naman ako..
she’s messing with me again
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa na naman ako☺������
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging busy na naman ako
you will be busy
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun na naman
still no change
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pinagpalit mo na naman ako
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako pwedeng magkamali.
i can not make mistake again
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto na naman ako guys ng magluba
i will cook it again by the guys
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggigigil na naman ako, hirap makaintindi besh?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss mo na naman ako , kumusta pasko mo na
miss na kita pero wala akong magawa lalot masaya kana sa iba
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang pag - iisip ay hinahampas na naman ako.
overthinking attack again
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka daddy pag pamasok ako bukas biroan na naman ako ni daddy
maybe daddy will come in tomorrow and daddy will laugh at me again
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na akong naloko ayoko nang maulit na masaktan na naman ako
i don't want to be hurt again
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: