Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napawi ang kasiyahan
napawi ang kasiyahan
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
para punan ang kalungkutan
to fill the gap in the number
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito nanaman ang kalungkutan
this is where the sorrow is
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalungkutan ay galing sa kasayahan
galing na ako sa kalungkutan
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga problemang nagdulot sakin ang kalungkutan
i deal with problems
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkano ang kalungkutan, kasalanan ay nagdala sa mundo
how much sorrow, sin has brought into the world
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag-iisa sapagkat ang kalungkutan ay palaging kasama ko
everyone says i'm not alone so why do i fell li ke i am
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko po diyan ay talunin ang kalungkutan dahil hindi ito makakatulong sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano s tagalog ang ang gagawin ko po diyan ay talunin ang kalungkutan dahil hindi ito makakatulong sa akin
ano sa tagalog ang gagawin ko po ay talunin ang lungkot dahil hindi ito makakatulong sa atin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang isang malakinhamon sakin buhay ang kalungkutan q nararamdaman para s pamilya q lht kakayanin q at gagawin q makamit q lng ang tagumpay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalungkutan at kaligayahan ay nagkakaisa bilang isa, magandang paalam ay ang mga salitang mailalarawan ko ito. ang kahulugan ay malalim kung susubukan mong maunawaan ito at makita sa pamamagitan nito naiintindihan mo kung ano ang buhay sa aking pag unawa at opinyon, sinabi ni claire de lune na "buhay ay masakit pa ngunit maganda ", lahat tayo ay nabubuhay upang mamatay at kailangang magpaalam na maaari kang makaramdam ng kalungkutan at masaktan ngunit sa lalong madaling panahon ay madarama m
ang kalungkutan at kaligayahan ay nagkakaisa bilang isa, magandang paalam ay ang mga salitang mailalarawan ko ito. ang kahulugan ay malalim kung susubukan mong maunawaan ito at makita sa pamamagitan nito naiintindihan mo kung ano ang buhay sa aking pag-unawa at opinyon, sinabi ni claire de lune na "buhay ay masakit pa ngunit maganda ", lahat tayo ay nabubuhay upang mamatay at kailangang magpaalam na maaari kang makaramdam ng kalungkutan at masaktan ngunit sa lalong madaling panahon ay madarama mo ang totoong kaligayahan at mapagtanto, ang sakit na dinanas mo ay nawala at maaari ka nang lumipad nang mataas dahil ang iyong malaya ngayon .
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting