Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na daw
pag-a-sang
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na daw
bawal daw
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa na daw ka te
asa na daw ka tech
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate maglatag na daw tayo
let's lay down
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya na iwan niya siya
he did not agree
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala niya na hindi ako nasasaktan
i'm not hurt
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita sa mukha niya na nainis siya.
his face showed that he was annoyed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya na ako nalang ang mag aral
as it grow
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na ako kaibigan sa facebook.
and he defriended me on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alaga niya na aso ay lumabas sa gate
alaga
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw bayaran ni consignee kasi bayad na daw niya
do not pay
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sinabi niya na wala na itong buhay
and he said it was lifeless
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang isang katulad niya na hamak na manunulat
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman niya na si gilton ay may pagdududa na sa kanya
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isip niya na ang lapis na ito ay meron din sukdolan
the chaos reached its climax
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi rin niya na dalawa sa mga biktima ay mula sa dhaka.
she also said two of the victims were from dhaka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya na mahal ko siya, ngunit mas mahal ko siya kaysa sa alam niya
he knows that i love him, but i love him more than he knows
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para isipin niya na ligtas na siya tapos madudulas siya, tapos huhulihin siya.
let him think he's off the hook and then he slips up and they nail him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: