Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nararamdaman ko ang nararamdaman mo
i feel the way you feel
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintidihan ko ang pakiramdam mo.
i somehow understand your feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang pakiramdam
i already know the feeling
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang pakiramdam mo
i would feel better
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko
i can feel do so
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na ang pakiramdam mo
how are you feeling
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko lang
sulohin ko nalang nararamdaman ko
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na.
well, i can feel it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagaan ang pakiramdam mo pagkatapos
you will feel better
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang pakiramdam ng walang wala
i know the feeling of being u
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas maganda ang pakiramdam mo ngayon?
are you feeling better now
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pakiramdam mo matapos ang aktibidad
how do you feel after completing the activity
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pakiramdam mo ay napakalayo sa akin kanina
your so feeling
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana alam mo ang nararamdaman ko
how i wish you knew my feelings
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at gumaan ang pakiramdam mo.
thank god everything went well
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniisip nararamdaman ko
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beses, nararamdaman ko ang aking sarili na libre
i think it's time to make myself free
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi ko ang tunay n nararamdaman ko
i want to express how i feel
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makalimutan ko ang sakit na nararamdaman ko
yung sakit na di natin makalimutan
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: