Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narinig ko lang..
bakit?
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko
i've heard it
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin ko siya tungkol dito
hihingi ako ng sorry sa kanya
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko ito
narinig ko
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanong ko lang po tungkol sa
i'm just asking
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kararating ko lang dito
i just arrived today
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko lahat.
i heard everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko 'yun gago
i heard that fool
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako tungkol dito
i'm happy about it
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailanman naisip ang tungkol dito
i never thought of it that way
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami ko lang talaga tawa dito
i just have a lot
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pababayaan mo na lang ako na mag isip tungkol dito
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makarating ka dito
i just want you to be here well
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-usap-usap kami tungkol dito
we talked about it
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko ang kanta ni mezzy
narinig ko ang kanta ni mezzy
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, 8am palang oras dito
9am na lang
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na yung kanta hindi ko lang alam yung title
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
actually first time ko lang makapunta dito
actually i just got here for the first time
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na pumasa siya sa eksamen.
i heard that he passed the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman tama ang narinig ko
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: