Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasabi ko na ba sayo
i want you to the bone
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na
i already told you
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasabi ko na sayo dati
i told you before
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na sa iyo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na sa guardya
i already told
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sayo
if only it could
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasabi ko sayo to
nahihirapan akong mag isip
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaubaya ko na sayo
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nasabi ko sayo nung nakaraan
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko to sayo kasi ito ang nararamdaman ko
i told you this because this is how i feel
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong level ko na sayo
what level are you at
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa sayo yun
sabe sayo unterstützung saten mama ko eh mabait yun kahit anong pasaway ko natatanggap parin ako
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tanda ko na sayo english
ang tanda ko sayo
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinabalik ko na sayo ang passport mo
i'll return your passport to you soon
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko, kahapon
i'm sorry for what i've said, yesterday
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagkakatiwala ko na sayo diyos ang lahat
i entrust everything to god
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko na sayo ang kasalanan ko patawad
kasalanan kona ikaw na tama
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: