Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasira ang bus sa daan
nasira ang bus sa daan
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilaw ng tahanan
the light of the home
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang ilaw ng tahanan
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang ilaw ng kandila
candlelight died
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ang ilaw ng kandila.
i like candlelight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang ilaw ng andon light
the lamp post light is weak
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating ina ay sila ang ilaw ng tahanan
si nanay ay siya yong ilaw ng tahanan namin siya yong nag aacec samin sa bahay
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin namin ng asawa ko, ang tatay niya sa terminal ng bus sa pasay
susunduin namin ng asawa ko ang tatay nya sa terminal ng bus sa pasay
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka-on o naka-off ang ilaw ng resulta?
result light on or off ?
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kadalasan sira pag madali ma punder ang ilaw ng motor?
what is often wrong with turning off the motor light?
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pulis trapiko, nahuling tumatanggap ng suhol mula sa konduktor ng bus sa yangon, myanmar.
a traffic police accepting bribe from a bus conductor, yangon, myanmar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayong mga kalalakihan, mahalin at unawain ninyo ang mga kababaihan sapagkat marami dyan ang ilaw ng tahanam na nag bibigay liwanag sa lipunan pakinggan niyo ang boses ng mga kababaihan sapagkat sila rin ay may kayang ipaglaban.
you men, love and understand women for there are many lights of light that give light to society hear the voice of women for they also are able to fight.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiyak na gumanda ang istilo ni marcelo sa bago niyang obra, ang para sa broken hearted. hindi tulad ng kanyang nakaraang libro na nakatutok sa 'kilig' at masaya endings, ang mga bagong libro tackles ang konsepto ng pag - ibig sa isang madilim, seryoso at komplikadong paraan. gusto ko kung paano nakasentro ang buong kuwento sa dalawang bida na naghihintay ng bus sa cubao, at kung paano nila ibinabahagi ang kanilang mga sama ng loob sa malaking twist sa huli. may mga kaya maraming mga quotable linya mula sa libro, at hindi tulad ng pshr, hanapin ko ang mga bagong libro upang maging mas
marcelo certainly improved in his style with his new work, para sa broken hearted. unlike his previous book which focused on 'kilig' and happy endings, the new book tackles the concept of love in a dark, serious and complicated manner. i like how the whole story centered in the two protagonists waiting for a bus in cubao, and how they end up sharing their heartbreaks with the big twist in the end. there are so many quotable lines from the book, and unlike pshr, i find the new book to be more
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: