Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di pa nasusukat
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nasusukat sa panahon
friendship is measured when it comes to money
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nakasalalay at nasusukat
here it depends and is measurab
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat ang pagmamahal
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedikasyon na hindi nasusukat.
dedicated to discovery. committed to care.
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat na cash advance
liquidated cash advance
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nasusukat ang pagmamahal
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa edukasyon nasusukat ang isang pagkatao
tagalog to bagobo
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat sa material na bagay ang pagamamahalan
the love of money is immeasurable
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat sa pera ang pagiging isang mabuting ama
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa pera, kakayahan, o katalinuhan nasusukat ang pagmamahal ng diyos.
love cannot be measured by money
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa antas ng edukasyon ang tunay na katalihunan at hindi nasusukat ng pera ang tunay na kayamanan
true wealth is not measured by the level of education and true wealth is not measured by money
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasusukat sa kung ano ang pinag aralan mo ang ugali na isang tao kundi kung paano mo ito ito ibahagi
not measured by the height of the educated
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buhay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng bilang ng mga paghinga mo, kundi sa pamamagitan ng mga sandali na dalhin ang iyong breathaway.
life is not measured by the number of breath you take, but by the moments that take your breath away.
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagibig ay hindi nasusukat sa kung anong meron ka ang mahalaga ay mahal mo siya ng buong puso at walang pag aalinlangan .dahil ang pagmamahal ay galing sa diyos at ito'y isang regalo sa atin ang pag ibig.
love is not measured by what you have what is important is that you love him with all your heart and without hesitation. because love is from god and it is a gift to us love.
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting