Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natandaan ko
natandaan ko
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ibig sabihin niya
hes for me
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaylangan sabihin
hindi ko na kailangan pang hawakan ito
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matagalan na sabihin
i can't wait to say
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na ang gusto kong sabihin
i guess i already said what i wanted to say
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang ibig sabihin niya
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat ang ibig kong sabihin
i rest my case
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hiya na sabihin
i don't have any shame in saying
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasabi ko na ang lahat na gustong sabihin
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na pinapatamaan niya si ano
i really can't nu
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong maisip na sabihin.
i couldn't think of anything to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko na yun ang pangalan niya
and i almost forgot your name
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ka mangahas na sabihin iyon
how dare you to say that
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi magawa ni tom na sabihin kay mary na mahal niya ito.
tom can't quite bring himself to tell mary he loves her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako handa na sabihin sau
because i don't want to because you tell me i have a boyfriend because i just want you
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigaw ng mata sa kinatatakutan ng labi na sabihin
the eye shout what the lips fear to say
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naglakas loob na sabihin yung nararamda man ko
my lover answered me
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pagod ka na sabihin mo lang para layuan kita
sabihin mo lang kung pagod ka na
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na sabihin sa inyu na maraming sa lahat
i want to thank everyone for your patience
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabehen mo kay mama jocelyn na ibig sabihin niya sakin ang allowance para may ako pra kay papa
sabehen mo kay mama jocelyn na ibigag niya sakin ang allowance para may pra ako dad
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: