Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot ako na baka di ko makaya
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
natatakot ako na baka bumaba ang grades ko
tatakot ako bumaba
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka mahawaan ako
i am scared that maybe i will be infected
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin ulit ako.
i'm afraid you might just fool me
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na darating ang oras na ito
i wasn't prepared to face this kind of hurtin' from within
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka isang araw iwan mo ako
natatakot ako na baka mahawaan ako
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natatakot ako na malaman mo
natatakot ako sa pwede nating malaman
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka magkamali ako sa grammar ako
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na iwanan mo ko
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na maging mag-isa.
i was afraid to be alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka mahirapan ako baka di ko matupad pangarap ko para sa sarili ko
i'm afraid i might have a hard time and i might not be able to fulfill my dream for myself
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na mahawa ang mga pamilya ko sa ibang lugar
you might be infected with my illness
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
natatakot ako na ipaalaga siya sa iba kasi baka saktan lang siya lalo na kapag hindi mahaba ang pasensya
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na baka baka merun pa
i hope there may be more
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa ginagawa ko
i'm afraid i might make a mistake in what i'm doing
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka magkamali ako sa mga sasabihin ko
i was afraid that i might be doing something wrong
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na iwanan mo bandang hule ako na lalayo ayoko masaktan ng sobra sobra
afraid to leave
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rason kung bakit ayaw kong magka best friend dahil natatakot ako na nalang araw ay mahuhulog din lang naman ako
i want one day when we are successful
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam sana ako na baka malate or di ako makaatent sa class natin mamaya dahil meron lamang po ako mahalagang lakad
i would like to let you know that i might be late or i won't be able to attend our class later
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang chemical na ginamit namin sa cargo hold areas lalo sa mataas na parte ay hindo effective nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda
yung chemicals na ginami namin sa cargo hold lalo sa mataas na parte ay hindi effective kaya nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda sa bodeg para makapagkarga ng grain at hindi kami makapasa sa inspection
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: