Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magalit ka sa akin
he might be angry with me
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit ka aksi sa akin eh
what the ginagawa ng baka
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na wala sa akin
i fear there's no one to save me
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit ka
baka magalit ka
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka magalit sa akin asawa mo
but my wife might be angry with me
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kase magalit ka sa napunit ko
maybe you have a walk
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsasawa ka sa akin
maybe you'll get tired of me
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natatakot ako sinabi mo sa akin sa kanina
i wish you had told me not to despair
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ma turn off ka sa akin
baka ma turn off
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na baka magalit ka sakin
wag ka sakin ma aning
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbis na magalit ka sa kanya
instead of being angry with him
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ka sa akin
you're special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman may ireto ka sa akin na pogi at mabait
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sisi ka sa bandang huli sa akin kaya ng sabi ako sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka maturn off ka sa akin pqg nakita mo ang picture ko na matanda na
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lage mo nlang sina sabe sa akin na malayu ako sayu. pag gosto may paraan deba.
why do you think sena told me to stay away from you? there is a way to debug.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko galit ka sa akin,mapatawad mo sana ako,wala talaga ako maitulong sayu,ok lang khit di kna magparamdam ,salamat ,paalam
i know you're mad at me, i hope you just say so
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: